Règles D 'Application De La Gestion Des Quotas Tarifaires Nationaux Pour Les Importations De Laine Et De Laine (2010)

Administration générale des douanes du Ministère du commerce

Avis no 98 de 2009

2009 - 11 - 30

Gouvernement de la République populaire de ChineGouvernement néo - zélandaisDans le cadre de l 'accord de libre - échange (ci - après dénommé « l' accord de libre - échange sino - néo - zélandais »), les importations de laine en provenance de la Nouvelle - Zélande en 2010 ont été de 26 250 tonnes et les quotas tarifaires nationaux bruts (ci - après dénommés les quotas nationaux) de 473 tonnes.Cette quantité correspond à la quantité de nettoyage (fixe).La circulaire sur les questions connexes est la suivante:

I. Application contractuelle des quotas nationaux "En premier."Répartition.Le demandeur soumet sa demande de quotas nationaux (y compris le commerce de transformation) à l 'autorité compétente du Ministère du commerce du pays où se trouve le registre du commerce et de l' industrie en vertu du contrat d 'importation de laine, de laine et de matériel connexe (une entreprise centralisée est directement administrée au Département des quotas et des licences du Ministère du commerce).

Le formulaire de demande de quotas nationaux pour la laine et les articles en laine peut être consulté sur le site Web du Ministère du commerce national auprès de l 'autorité compétente du Ministère ou téléchargé à l' adresse suivante: < http: / / www.Mofcom.Gov.CN > (photocopie).La colonne d 'origine des contrats d' importation figurant dans le formulaire de demande est limitée à la Nouvelle - Zélande.

Les quotas nationaux pour la laine et la laine d 'ici au 30 septembre 2010 sont présentés comme suit:

Laine.Le nombre cumulé de quotas nationaux pour la laine demandés par les demandeurs de résultats (entreprises détenant des quotas nationaux de la laine pour 2009 et ayant des résultats à l 'importation) ne dépasse pas celui des importations au titre des contingents nationaux du même mode de commerce pour 2009.

Poils.La quantité totale de quotas bruts demandés par les candidats performants (c 'est - à - dire les entreprises détenant des contingents tarifaires mondiaux bruts pour 2009 et ayant des résultats à l' importation) ne dépasse pas 20% de la quantité importée de contingents tarifaires mondiaux selon le même mode de commerce en 2009 et ne dépasse pas 50 tonnes par demandeur brut.

QuandQuotas nationauxLorsque les quantités délivrées atteindront les quotas nationaux bruts de laine et de laine pour 2010, l 'autorité habilitée par le Ministère du commerce national cessera de recevoir les demandes des demandeurs.

Si, après le 30 septembre 2010, le quota national n 'a pas été respecté, les candidats dont les résultats ont été obtenus ont atteint les niveaux d' importation prévus à l 'article 2 et peuvent continuer à demander le quota national avec l' approbation du Ministère du commerce.D 'autres candidats agréés par le Ministère national du commerce (entreprises détenant des contingents tarifaires mondiaux pour la laine ou la laine pour 2009, dont les résultats à l' importation ne sont pas assortis de quotas nationaux ou nouvellement mises en service et dont la capacité de traitement annuelle de la laine et de la laine dépasse 5 000 tonnes) peuvent demander des contingents nationaux.

Iv) Les quotas nationaux sont certifiés à l 'aide du système de quotas tarifaires à l' importation des produits agricoles, sous réserve d 'une mention expresse des « quotas nationaux pour la laine et la laine néo - zélandaises » dans la colonne des notes accompagnant le système de quotas.La carte de quota indique le nombre de lavages (fixes).

Le titulaire d 'un contingent national doit, au moment de l' importation, déclarer aux autorités douanières les quantités de laine blanchie (agréées) importées et présenter le certificat de contingent des droits d 'importation des produits agricoles.Les taux d 'imposition de l' ALENA peuvent être appliqués sous réserve d 'un contrôle douanier et conformément aux dispositions pertinentes de l' ALENA; les taux NPF ou les taux ordinaires s' appliquent en cas de non - respect des dispositions pertinentes de l 'ALENA.

Les conditions, procédures de demande de quotas nationaux, la durée de validité, la prolongation, le retrait, l 'annulation et les pénalités connexes sont appliqués conformément au règlement de 2010 relatif à l' administration des quotas tarifaires à l 'importation de laine et de laine (Bulletin du Ministère du commerce de la République populaire de Chine, No 72, 2009).

Je vous en prie.

Annexe 1: formulaire de demande de contingents tarifaires nationaux pour les importations de laine et de laine

Liste des droits d 'importation de laine et de laine, 2010

Ministère du commerce de la République populaire de Chine

Administration générale des douanes de la République populaire de Chine

30 novembre 2009