高街の母（図）

1970年代、バーバラHulanickiの安いブティックBibaはロンドンの二番目の観光スポットです。そこで、若い娘は週給の10分の1を費やしさえすれば、テレビから出たばかりのアイドルの形を自分にコピーすることができます。

ロンドン、1968年、群れをなしている狂気の少女。このような画面は二つのところにしか現れません。ビートルズのコンサートや週末のビーバーのブティックです。

彼らは私たちと肩を並べている。Bibaの女将Barbara Hulanickiさんはこう言います。「彼らは音楽をして、私たちは服を作ります。」

彼女の目には、ビートルズはビーバーを訪れる多くのセレブの一人にすぎない。彼らはお店でおしゃべりをしています。たまに若くて美しい女性店員を見ています。彼女たちはスリムで、ビバの看板的なA字のワンピースを着ています。ビロードのスーツのズボン、カシミアのハイヒールと短くてはいけないミニスカートの女の子は、まだ14歳です。ある日、娘たちはHulanickiに「いつも私たちにイチャついているおじいさんがいます。」このポークパイのような帽子をかぶって、レインコートを手にかけている変なおじいさんは、不惑の年になったばかりのイタリアの俳優、マルセル・マンスローニです。

ローリング・ストーンズ、Joan Collins、Tiwggg、Manolo Blahnik、Madame Gras…Bibaは大物に慣れっこになっている。「六甲を身につけているBarbra Streisandは店で服を脱いでいます。これがいいです。」Hulanickiさんは言います。

Bibaに「ロンドンを振る」というレッテルを貼るのは問題ないですが、まだまだ足りないです。2009年、TopshopがHulanickiを招いてBiba for Topshopシリーズを設計して、人々は言って、“Topshopは今日のBibaです。”言い換えれば、Hulanickiは「平価のファッションの母」です。半世紀近く前から、彼女は安い価格でロマンチックで派手な婦人服を提供していました。服は3ポンドしかないです。」

Bibaの服は確かに長く着られないです。若い娘にしか似合いませんから。正確に言うと、発育期にちょうど食べ物の配給量が制限されていて、栄養不良でひょろひょろした戦後の少女です。数年前、Sienna Millerは親友の母親からBiba偽の毛皮のコートをもらいました。75歳のHulanickiは何年も前からBibaを着られなくなりました。今彼女はいつも黒ずくめで、爪まで黒塗りしていますが、ぱっつん前髪の金髪だけは昔の風格があります。

1960年代に安いファッションをデザインして販売したのですが、今とは違っています。当時、ファッション発表会を記録していたのはカメラマンではなくイラストレーターで、イギリス育ちのポーランド人女性のHulanickiさんはその一人で、「婦人服日報」「タイムズ」など多くのメディアのために原稿を提供していました。パリファッションウィークは彼女を大いに視野に入れましたが、彼女の仕事は楽ではありませんでした。ですから、すべてをしっかり覚えてから、外に飛び出してスケッチしてください。このような強度の高い絵画の仕事は、ファッション専門のクラスの訓練に劣らないかもしれません。

その後Hulanickiは自分で服をデザインし始めました。その時のイギリスの新聞は全部通信販売のレイアウトがありました。彼女は夫のStephhen Fitz-imonと通信販売のブランドBibaを設立しました。最初の商売はあまりよくなかったです。ある日、《毎日の鏡報》のファッション編集者Felicity Greenはある読者の要求に応じて、Hulanickiがワンピースをデザインすることを提案します。「私たちはビギク・バーダーの聖トーチでの写真を参照して、ピンクのチェックの綿のスカートを作って、背中に穴を開けて、同じ生地の頭巾を合わせました。それは大きな注文量を持ってきました。7万件です。しかも全部一番小さいサイズです。」Hulanickiさんはこの25シリングのスカートしか売れないので、彼らのために第一弾の金を稼いだと言います。

1964年9月に、最初のBiba服装店はAbingdon街で営業して客を迎えます。新しい店が開店した土曜日の午前、Hulanickiさんは彼女のお客さんたちのすごさを見ました。若い娘で埋め尽くされた暗い店内で、騒がしい音楽が流れています。「みんな茶色の細い縞模様のA字のスカートを一心不乱に試着しています。他のデザインやサイズがあるかどうかは誰も聞いていません。」「通信販売の商品が家にあふれていたので、このスカートを店に預けた」と回想している。この様子を見て、彼女の夫は急いで家に帰ってもっと多くの在庫を運んできました。昼を過ぎないうちに、スカートは一枚残らず売られます。

「人々は私の店をブラックホールと呼んでいます。ちょっと年上の人は、入る勇気がないです。Hulanickiの店は確かに違っています。例えば、彼女は入り口のところで「ついでの牽羊角」を作って、よく売れない商品を置いています。「人が好きなものに出会うと、たまに盗むということを意識しなければなりません。」彼女は言った。

娘たちはなぜBibaが好きですか？毎週の給料の10%を使うだけで、テレビから出たばかりのアイドル像を自分にコピーすることができるからです。1965年、第二のBibaはケンジントン教会堂街にオープンしました。また、通信販売カタログを発行し続けています。ロンドン以外の市場を占めています。1969年にBibaがケンジントンの高街に移った後、短い「Big Biba」の栄光期を迎えました。1976年に閉店した時には、五階建ての装飾芸術的な百貨店として発展しました。レストラン、コンサートホール、そして街全体を見下ろす屋上庭園があります。Hulanickiさんは夫と世界一周をしてニューヨーク、ロサンゼルス、パリ、聖托佩さんのファッション社交界で活躍しています。南アメリカ大陸にも支店を出しています。

この「日曜日タイムズ」で「世界で一番美しいお店」と形容されているスーパーブティックが長続きしないのは、Hulanickiと提携しているDrothy Perkinsがある不動産会社に買収された後、相手はBibaビルのある地皮を移動したいからです。Hulanickiは細部のバーツに対して必ず比較的に双方の1拍の2散の導火線です。その後、彼女は回顧録で「Bibaは私の命です。その終結は突然あなたに教えられたようなものです。彼らは確かにやったのです。12年間頑張って経営したものはもうあなたと関係がないです。」

Bibaが閉店した後、Hulanickiの人生道はそれに伴って急転直下していません。彼女の個人サイトには長い個人履歴があります。Bibaに関するものはほんの一部分だけです。彼女はまず夫と一緒にブラジルに行って服屋を営業しています。化粧品のラインも出しています。1980年代、彼女はイギリスに帰り、自叙伝『From A To Biba』を出版し、『旗幟夕刊』のカメラマンになり、絵筆を拾い直した。1987年に彼女はマイアミに引っ越してから、身を翻して、当地の有名なインテリアデザイナーになりました。レストラン、バー、夜店、デパート、ホテル、個人の豪邸、彼女は片手でマイアミ海岸の装飾芸術区を作り直しました。そのため、アメリカ建築設計界の大賞をたくさん獲得しました。

2003年、Hulanickiはファッション界に戻り始めました。平価ファッションとはまた縁があります。彼女は「室内デザインが遅すぎます。」

今では、ビバ骨董服のオークション価格はますます高くなりましたが、Adaスーパーでは、20ポンドでバーバラHulanicki大名の復古ドットのワンピースが買えます。Big Bibaはロンドンの二番目の観光スポットでしたが、やはりAdaより毎週1800万人のお客様が多いです。時代とともに進化した「平価のファッションの母」によると、当時はビバを着ていた娘たちは、今はアッダの常連だったという。