香江漫話：「正装」の香港芸術家（図）

香港の各業界は北上して発展し、多くの香港の現地デザイナーは依然として香港に根を下ろすと誓っています。このデザイナーたちは「服が変わっていて、性格が変わっていて、お世辞が嫌いで、大衆とは相容れない」などの「芸術家気質」を備えていませんが、ビジネスルールを把握して、芸術のために「間隙生存」の空間を求めることができます。

「香港製」のデザイナーのMaysumさんは、その中の一人である「正装」の芸術家です。色のきらびやかな作品は彼女を助けられませんでした。商業規則に精通していますが、彼女の創意設計のために植樹ショー、資生堂、シャサなどの商業ブランドの「境界をまたぐ」愛顧を勝ち取りました。わずか6年で入社した彼女は、「アハハハ」ブランドを立ち上げることに成功し、星の化粧師兼メディアクリエイターに昇進しました。

「芸術家っぽいところがあってはいけません。」多くのビジネスブランドと提携していたMaySumは、中新社の記者のインタビューに答えた。ファッション誌の記者をした経験で、他のアーティストよりも「チームが大事で、お互いを尊重することができます」と“透”させた。

Maysumは自分がかつて「いじめ」の中で壁にぶつかったことを隠さない。あるブランドをイメージして企画しましたが、彼女は特別なデザイン要素を入れてくれました。

Maysum氏は芸術家の「正装」は商業に対する芸術の「妥協」を意味しないという。以前、香港で「生活が潤う」ブランド会社はお金が一番多かったです。しかし、ここ数年、特区政府が文化創意産業を「六大優位産業」に組み入れるにつれて、香港本土のデザインはますます重視され、商業ブランドも独特なデザインを探し始め、商品に「文化芸術」を施すためにアウトソーシングしています。

「今は多くのbrand（ブランド）が資源を投入してデザイナーと芸術家をサポートしています。堅持すべき時は堅持し、自分のスタイルでやりたいことをしっかりと行います。」Maysumは商業価値と芸術創作の「バランスポイント」を把握し、「失わない」ように努力しています。彼女は「気立てがある」という同行者に、人と協力する時はあまり頑固ではなく、「自分がデザインを手伝っていることを忘れないで」と注意しました。

香港当局は現地創意の支援に感謝しています。香港貿易発展局は「香港・デザインギャラリー」を設立して20年になりました。毎月6万人以上の香港から世界中の観光客を接待する香港コンベンションセンターと香港国際空港で、香港本土の創意設計のために一定の展示空間を残しています。

今月から8月1日までは、Maysumの数年間のオリジナルイラスト、創意化粧品、アクセサリーを厳選し、個展形式で「香港・デザインギャラリー」に進出しました。当日の展示室は更に1つの売場のようで、特定のいくつかの非売品を除いて、その他の創意品はすべて正札で値段を決めて売ります。ぬいぐるみやアクセサリー、時計から服、ハンドバッグまで、流行のiPhoneやiPadの保護カバーまである。会社は「200元の割引価格で700元の福袋を買う」という販売促進策を打ち出しました。

紅透の半天漫画の子豚「麦兜」、本土イラストレーターと作詞家の克さんの「聾猫」シリーズ、そして「香港・デザイン廊」のために頭砲を鳴らしたキャリーChow商品…Maysumの作品と共に「デザインギャラリー」で発売されたオリジナルのアイデアは、すでに「名堂」と呼ばれるものが少なくない。